(English below)
Detta evenemang är uppskjutet pga. coronaviruset Covid-19.
Vi har tyvärr tråkiga nyheter. Årets upplaga av Svenska Jongleringskonventet, kommer bli uppskjutet och kommer inte ske under påsk 10-13 april.
Vi håller på att kolla på nya datum i höst men har inte kommit till ett beslut än. Beslutet har tagits gemensamt av Svenska Jonglörsföreningen och Gävle Kommun och baseras på säkerhetsaspekterna för våra deltagare i och med coronaviruset Covid-19.
Vi kommer att återbetala alla sålda biljetter så snart som möjligt och de som har betalt via Swish kan räkna med att få tillbaka pengar fortare än de som betalt via banköverföring.
Om du har betalt via banköverföring så hör av dig till oss med kontoinformation så vi kan skicka tillbaka pengarna.
Om ni har några frågor så kontakta oss gärna!
This event is being postponed due to the coronavirus Covid-19.
We have sad news. This year’s Swedish Juggling Convention is being postponed and will not happen during the Easter holidays 10-13 April.
The convention is not canceled and we are currently looking for new dates in the fall, but haven’t decided yet. The decision is not taken lightly and is a joint decision between Swedish Jugglers Association and Gävle Municipality regarding the safety of our participants due to the spreading of the coronavirus Covid-19.
We are looking into refunding all the sold tickets as quickly as possible. Payments made by Swish will be refunded more quickly than payments via bank transfer.
If you’ve made a bank transfer, please contact us with your account information so we can transfer the money back to you.
If you have any questions, feel free to contact us!
Gammal information / Old information
(English below)
Arrangörsgruppen för SJC välkomnar er till Gävle den 10-13 april.
Vi har goda nyheter angående det kommande Svenska Jonglörskonventet, SJC! Gävle kommun har efterfrågat oss att anordna SJC i samarbete med dem. Med detta kommer möjligheten att anordna ett större SJC med fler artister, bättre lokaler och mer möjligheter för cirkusutövare.
Det kommer att bjudas på games, workshops, shower, volleyclub-turnering och anpassningsbara lokaler för flertalet cirkusdiscipliner, som slackline och luftakrobatik. Just nu jobbar vi för fullt på att kontakta artister till vår galaföreställning. Om du är intresserad av att vara en del av vår galaföreställning eller har en spännande workshop du vill dela med dig av, så hör av dig till oss på svenskjonglering@gmail.com.
Mer info om allt kommer så småningom. Till dess, låt peppen spridas! SJC 2020 kommer att bli riktigt bra!
— Priser —
Förköp
Early bird, om du bokar senast senast 29 februari: 400 kr
Normala priset: 500 kr
Barn mellan 5 och 15 år: 400 kr
Barn under 5 år: 0 kr
Övrigt
En dags-biljett: 250 kr
ANMÄL DIG HÄR:
https://forms.gle/64EYF5jigM3A63E26
Kom ihåg att anmälan är inte slutförd förens vi har fått in pengarna.
______________________________________________________
ENGLISH:
Good news, everybody! The Swedish Juggling Convention 2020, SJC, will be in association with Gävle Municipality. This opens up the possibility of having a bigger SJC than in a long time! More performers, better venues and more opportunities for circus people.
There will be games, workshops, shows, a volleyclub tournament at a venue that fills the needs of several different circus disciplines, such as slackline and aerial acrobatics. At the moment we are trying to find the best performers for our gala show. If you are interested in being a part of the show or have a workshop you would be interested in arranging, please reach out to us on svenskjonglering@gmail.com.
More info about everything will come shortly. Until then, let the hype spread! SJC 2020 will be really good!
— Prices —
Prebought
Early bird, if you buy your ticket before the 1 of March: 400 SEK
Normal price: 500 SEK
Children between 5 and 15: 400 SEK
Children under 5 years: 0 SEK
One day ticket: 250 kr
REGISTER HERE:
https://forms.gle/64EYF5jigM3A63E26
Remember that your registration is not complete until we have received the money.